اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیده چو خار گشته خوابم چکنم
در جوی جگر نمانده آبم چکنم
هوش مصنوعی: چشمانم پر از درد و رنج شده و نمیدانم در این حال چه کنم؛ حالتی دارم که دیگر هیچ امیدی برای زندگیام نمانده است.
با اینهمه آشنائی این ساقی عشق
از خون جگر دهد شرابم چکنم
هوش مصنوعی: با وجود تمام این آشناییها، این ساقی عشق هنوز از دل زخمیام شراب میریزد، و من چه کنم که آن را بنوشم.