اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر ابر نمی ز چشم من بردارد
تا نفخه صور آتش دل بارد
هوش مصنوعی: اگر ابرهای غم از چشمانم کنار نروند، تا زمان دمیدن در صور، آتش دلم همچنان غیرقابل تحمل خواهد بود.
ور زانکه گذر کند بسوی بستان
بستان همه وقت درد و غم بار آرد
هوش مصنوعی: اگر کسی از کنار باغ عبور کند، همیشه با خودش درد و غم به همراه میآورد.
