اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان پیش که جان ز نور بی مایه شود
دل تیره ز دور چرخ نه پایه شود
هوش مصنوعی: قبل از آنکه جان از نور خالی شود و دل به خاطر چرخش روزگار تاریک گردد، هیچ اساس و پایهای وجود نخواهد داشت.
در ساغر ما یکی از آن باده بریز
کز پرتوش آفتاب چون سایه شود
هوش مصنوعی: در جام ما از آن نوشیدنی بریز که وقتی در آن ریخته شود، پرتوهایش مانند سایهای از آفتاب خواهد بود.
