اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خنده چو بر لعل تو شکر چسبد
این جان چو مگس به دیده تر چسبد
هوش مصنوعی: وقتی که لبخند تو به مانند شکر شیرین و دلانگیز است، جان من هم مانند مگسی به اشک چشمانت چسبیده و جذب میشود.
از ترس من این دو پلک بر هم نزنم
کز شهد مبادا به هم اندر چسبد
هوش مصنوعی: از نگرانی من، چشمهایم را بهم نمیزنم تا مبادا که از شیرینی، به هم چسبیده شوند.