اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان بی تو چوهیزم اندر آتش سوزد
صبر از تو چو عقل از می بیغش سوزد
هوش مصنوعی: بدون تو، جانم همچون هیزم در آتش میسوزد و صبرم مانند عقل از می خالص میسوزد.
وین بوالعجبی شنوکه در کوره عشق
چون خس که در افتد اندر آتش سوزد
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در آتش عشق، انسان از خود بیخود میشود و به شدت آسیب میبیند، مانند کاهی که در آتش میسوزد. عشق میتواند مانند آتش، شدت و قدرتی داشته باشد که هر موجودی را به شدت تحت تأثیر قرار داده و دچار درد و رنج کند.
