برگردان به زبان ساده
به خون چهره میشویم و میروم
دعای تو میگویم و میروم
هوش مصنوعی: با غم و اندوه به خودم رسیدگی میکنم و با یاد تو و آرزوهای خوبت از این دنیا میروم.
دل من به دنبال و رو درقفا
ره هجر میپویم و میروم
هوش مصنوعی: دل من در پی یاری است و در دل شب به یاد او قدم برمیدارم و به راهی میروم که به دوری و فراق او منجر میشود.
وداع تو ناکرده، هر سو ترا
به صد دیده میجویم و میروم
هوش مصنوعی: بدون اینکه خداحافظی کرده باشی، در هرجا به دنبال تو هستم و در حال رفتنم.
گرفتم مگر ماتم خویشتن؟
که چون ابر، میمویم و میروم
هوش مصنوعی: من پرسیدم آیا فقط برای خودم سوگواریم؟ زیرا که مانند ابر، به آرامی میآیم و میروم.
چو گل چند روزی به صد خون دل
درین باغ میرویم و میروم
هوش مصنوعی: مانند گل که مدتی کوتاه با تلخی و سختی در این باغ زندگی میکند، من نیز با زخم دل در این دنیا میگذرانم و میروم.
ز کوی تو چون میلی از رشک غیر
به خود مرگ میگویم و میروم
هوش مصنوعی: از خیابان تو وقتی که احساس حسادت به دیگران میکنم، به خودم میگویم که مرگ بر من بهتر است و از آنجا میروم.
