برگردان به زبان ساده
جان فدای تو بوالهوس نکند
کار پروانه رامگس نکند
هوش مصنوعی: جان من برای تو فدای میشود، ولی کسی که دلبسته است، مانند پروانه به دور شمع نمیپرد و خود را به خطر نمیاندازد.
از چو من ناکسی کناره مکن
شعله پرهیز چون ز خس نکند
هوش مصنوعی: به هیچوجه از کنار کسی مثل من که بیارزش و ناکام است دوری نکن، زیرا آتش احتیاط، همچون علف هرز، کم ارزش خواهد بود.
پیش دل خویش را به خواب مدار
که به اینها فسانه بس نکند
هوش مصنوعی: به خودت دروغ و خیال نباف، چون این چیزها تاثیری در دل نمیگذارد.
منم آن مرغ نیمجان که هنوز
طفلم آزاد از قفس نکند
هوش مصنوعی: من همانی هستم که هنوز در دل خود احساسی از آزادی دارم، اما به دلیل محدودیتها و موانع، نتوانستهام به خواستههایم برسم و از قفس رهایی یابم.
گر فتد آفتاب در پی او
روی از سرکشی به پس نکند
هوش مصنوعی: اگر آفتاب به دنبال او بیفتد، به خاطر سرکشی و نافرمانی از او روی نخواهد گرداند.
نیست آن سرو مایل میلی
هیچکس میل هیچکس نکند
هوش مصنوعی: هیچکس به سوی آن سرو زیبا تمایلی ندارد و تمایل هیچکس نیز متوجه او نیست.
