برگردان به زبان ساده
هر دشمنیی که بخت بد کرد
عشق تو هم آمد و مدد کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که با بخت شومی مواجه شده، عشق تو به او کمک کرده و او را یاری رسانده است.
دیوانگی دلم یقین شد
زان روز که دعوی خرد کرد
هوش مصنوعی: از روزی که به عقلانیت خود اعتماد کردم، فهمیدم که دیوانگی واقعی من آغاز شده است.
بدخواه، متاع دوستی را
سرمایهٔ کینه وحسد کرد
هوش مصنوعی: بدخواه کالا و سرمایهٔ دوستی را با کینه و حسادت عوض کرده است.
آخر بخرید بندهای را
کاوّل به هزار عیب، رد کرد
هوش مصنوعی: در نهایت، فردی را خریدند که با وجود داشتن هزار عیب، از او چشمپوشی کردند و قبولش کردند.
ای مرگ برو که غمزهٔ او
تا آمدن تو، کار خود کرد
هوش مصنوعی: ای مرگ، برو به حال خودت، زیرا دلربایی او تا وقتی که تو بیایی، کارش را کرد و اثرش را نشان داد.
در خواب ندیده بود میلی
آسودگیی که در لحد کرد
هوش مصنوعی: در خواب هم آسایش و راحتی را تجربه نکرده بود که در قبر به آن رسید.
