اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دید که بر عزم سفر دارم رای
آمد به وداعم آن بت روح افزای
هوش مصنوعی: وقتی دید که عزم سفر دارم، تصمیم گرفت برای خداحافظی پیش من بیاید و من را همراهی کند. آن معشوق خوشگل و روحافزا به دیدارم آمد.
سوگند همی داد که از بهر خدای
ای عهد شکسته در سفر بیش مپای
هوش مصنوعی: او به من قسم میخورد که برای خدا از سفر دوری کن و پای به سفر نگذار، ای کسی که عهد را شکستهای.
