اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که بر کوهم در شب ز اندوه
گریان باشم تا به گه بانگ خروه
هوش مصنوعی: هر چند بر فراز کوه نشستهام و در شب به خاطر اندوه خود اشک میریزم، اما تا زمانی که صدای خروس را بشنوم.
همقامت تو چو سرو بینم بر کوه
هرگز نشوم ز دیدن کوه ستوه
هوش مصنوعی: وقتی تو را مانند سرو بلند و راست قامت در کوه میبینم، هیچگاه از دیدن این کوه خسته و ملول نمیشوم.
