اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نای ندیده ام دلی شاد از تو
نایی تو ولیکن نرهد باد از تو
هوش مصنوعی: ای نی، من دلی را ندیدهام که به خاطر نواهای تو شاد باشد، اما به هر حال، بادی از تو نمیگذرد.
جز ناله مرا چو نای نگشاد از تو
ای نای مرا چو نای فریاد از تو
هوش مصنوعی: جز صدای ناله من، هیچ چیزی مانند نای گشوده نشد. ای نای من، فریاد من هم از توست.