اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه روزم هیزم است و نه شب روغن
زین هر دو بفرسود مرا دیده و تن
هوش مصنوعی: نه روز را نمیتوانم به خوبی سپری کنم و نه شب را با آرامش. از این دو زمان، هر دو به من آسیب زده و مرا خسته کردهاند.
در حبس شدم به مهر و مه قانع من
کاین روزم گرم دارد آن شب روشن
هوش مصنوعی: من در زندانی از عشق و محبت قرار دارم و از آن راضیام؛ زیرا این روزها با وجود گرمای عشق، شبهای روشنی را تجربه میکنم.
