اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خسته شوم ز تیر پیکار تو من
آهی نکنم ز بیم آزار تو من
هوش مصنوعی: اگر از تیرهای جنگ تو خسته شوم، هیچ آهی نخواهند کشید؛ چون از آسیب تو میترسم.
از بیم سر غمزه چون خار تو من
خندان میرم چو گل به دیدار تو من
هوش مصنوعی: از نگرانی که به خاطر زیبایی تو دارم، همچنان خندان و شاداب از کنار تو عبور میکنم، مانند گلی که برای دیدن تو میروید.