اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون قمری زار زار می نالم من
چون بلبل آلوده به خون پیراهن
هوش مصنوعی: من همچون قمری غمگین و نالان میزنم ناله، مانند بلبل که به خون پیراهنش آغشته شده است.
چون طوطی بر وصف تو بگشاده دهن
چون فاخته طوق عشقت اندر گردن
هوش مصنوعی: چون طوطی که در وصف تو صحبت میکند و مانند فاختهای که طوق عشق تو را به گردن دارد.
