اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پای برنجن من ای بند گران
هستم ز تو روزان و شبان جامه دران
هوش مصنوعی: ای پای برنجن! من به خاطر تو در روز و شب در دشواری و غم هستم.
گریان گریان در تو بزاری نگران
کاین محنت من نخواهد آمد به کران
هوش مصنوعی: شخصی با حسرت و اندوه به گریان بودنش اشاره دارد و نگران است از اینکه این درد و رنج او پایانی نخواهد داشت.
