برگردان به زبان ساده
مرا بس ز دیوان مرا ز خدمت
خوشا روز بیکاری و وقت عطلت
هوش مصنوعی: من از دیوانگی و خدمت خستهام؛ چه خوب است روزهایی که بیکارم و در وقت فراغت هستم.
بر این تیغ کوه گل انبار گویی
چو فغفور بر تختم و فور برکت
هوش مصنوعی: بر روی این تیغ کوه، گلی همچون انباری دیده میشود، گویی همچون فغفور بر تخت نشستهام و برکت در اطرافم جاری است.
چو دولت مهیا بود مر کسی را
اگر او نجوید بجویدش دولت
هوش مصنوعی: وقتی شرایط مساعد باشد، اگر کسی به دنبال نعمتها و موفقیتها نرود، آن نعمتها خود به سراغ او خواهند آمد.
امامی که بر روزگارست ما را
اگر او ندارد بدادمش مهلت
هوش مصنوعی: امام و رهبری که در زمان ما وجود دارد، اگر او ما را فراموش کند یا به ما توجه نکند، امیدوارم فرصتی برای ما باقی بگذارد.
اگر دولت آید و گر نکبت آید
به نزدیک من هر دو را هست آلت
هوش مصنوعی: هر اتفاقی که بیفتد، چه خوشبختی و چه بدبختی، من قادر به پذیرش آن هستم و ابزار لازم را دارم.
