لاله ز رخسار تو گل چیده است
غنچه به امید تو خندیده است
گل به هوای تو بغل کرده باز
سرو به اقبال تو بالیده است
بس که نگاهت به ستم کرده خو
چشم من از چشم تو ترسیده است
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: امیر لطف زمان
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لاله ز رخسار تو گل چیده است
غنچه به امید تو خندیده است
لاله از زیبایی چهرهٔ تو طراوت و زیبایی گرفته است و غنچه نیز به امید دیدار تو شکفته و خندان شده است.
گل به هوای تو بغل کرده باز
