اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بت رخ توست بتپرستی خوشتر
ور باده ز جام توست مستی خوشتر
هوش مصنوعی: اگر زیبا روی تو معبود است، سپس پرستش او زیباتر است، و اگر شراب درون جام توست، مستی از آن هم دلپذیرتر است.
در هستیِ عشق تو از آن نیست شوم
کین نیستی از هزار هستی خوشتر
هوش مصنوعی: در وجود من، عشق تو چیزی نیست که ناخوشایند باشد، زیرا این ناکامی وجود از هزار حالت خوشایند بهتر است.