اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا تو ز دیده اشک بیهوده مبار
دلتنگی من بس است دل تنگ مدار
هوش مصنوعی: عزیزم، از چشمانم بیهوده اشک نریز، دلتنگی من کافی است، دل را بیشتر نرنجان.
تو معشوقی گریستن کار تو نیست
کار من بیچاره به من باز گذار
هوش مصنوعی: تو معشوق هستی و نباید ناراحت شوی، این من هستم که باید بگریم و دلشکستهام، پس این احساسات را به من واگذار کن.
