اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کارد که از کشتهٔ خود برگیرد
و اندر لب و دندان چو شکر گیرد
هوش مصنوعی: هر چاقویی که از بدن خود فرزند خون میگیرد، مانند شکر روی لب و دندانش نشسته است.
گر باز نهد بر گلوی کشتهٔ خود
از ذوق لبش زندگی از سر گیرد
هوش مصنوعی: اگر او دوباره به گلوی کشتهاش نگاه کند، با ذوق لبش زندگی دوباره را از سر میگیرد.
