اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمایهٔ خرمی بجز روی تو نیست
وآرامگه خلق بجز کوی تو نیست
هوش مصنوعی: خوشبختی و زیبایی زندگی تنها با وجود تو معنا پیدا میکند و جایی برای آرامش و آسایش مردم جز در کنار تو وجود ندارد.
آن جفت که طاق است قد و سایهٔ توست
وآن طاق که جفت است جز ابروی تو نیست
هوش مصنوعی: آن دو به هم پیوسته که قد و سایهٔ تو هستند، و آن قوس یا قوسی که به هم میپیوندند، تنها ابروی تو را نشان میدهد.