اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گیسو به سر زلف تو درخواهم بست
تا بنشینی چو دوش نگریزی مست
هوش مصنوعی: موهای خود را به زلف تو میبندم تا بتوانی بنشینی و مانند دیروز از حجاب عشق فرار کنی.
پیش از مستی هر آنچهم اندر دل هست
میگویم تا باز نگوئی شد مست
هوش مصنوعی: قبل از اینکه مست شوم، هر چیزی که در دل دارم را میگویم، تا اینکه دوباره نگوئی چه شد که مست شدم.