اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی به هوای دل چنین خوار شوی
در دست ستمگری گرفتار شوی
هوش مصنوعی: چقدر دیگر میخواهی به خاطر دل خودت اینطور ذلیل و خوار باشی و در چنگال یک ظالم گرفتار شوی؟
آنگه دانی که دل چه کردهست به تو
کز غفلت خوابِ عشق بیدار شوی
هوش مصنوعی: وقتی متوجه خُودت و احساست میشوی که چطور دل تو به عشق پرداخته است، در آن زمان از غفلت و بیخبر بودن بیدار میشوی.
