اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دیده اگر نه خون روان داشتمی
رازت ز دل خسته نهان داشتمی
اگر از چشمانم خون نمیبارید، راز تو را از دل خسته پنهان میکردم.
ور زانکه نبودی دم سرد و رخ زرد
رازت نه ز دل نهان، ز جان داشتمی
و اگر آه سرد و رخ زردم نبود، راز تو را–نه تنها از دل–که از جان هم پنهان میکردم.
