اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر گه که تو نعل اسب یکران بندی
داغی دگرم بر دل حیران بندی
هر زمان که اسب یکران را نعل میکنی، بر دل سرگشتهام داغ دیگری میگذاری.
قربان شومت پیش، چو برگیری کیش
وز کیش برآیم چو تو قربان بندی
در پایت فدا میشوم آن زمان که ترکش برمیداری. و از کیش بیرون میآیم (بسیار آشفته میشوم) هنگامی که جای کمان بر دوش میبندی.