اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روی تو از تازه گل بربر به
وز چین و خطا و خَلـُّخ و بربر به
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو مانند گل تازهدم است، زیباییات از چین و خط و خال و زلف و ناز تو فراتر است.
صد بندهٔ بربری تو را بنده شود
بربر برِ بنده نه که بربر بر به
هوش مصنوعی: حتی اگر صد نفر هم برای تو کار کنند، نمیتوانند ارزش و احترام یک بنده واقعی را داشته باشند. اینطور نیست که هر چیزی با صدا و ظاهرش ارزشمند باشد؛ بلکه باید به عمق و معنی آن توجه کرد.
