اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیست پدید در غمم بیرون شو
ای دیده تو خون گری و ای دل خون شو
هوش مصنوعی: وقتی غمهایم به وضوح دیده نمیشوند، ای چشم، بیرون بیای و ببار، و ای دل، به شدت حزین و خونین شو.
ای دل تو نوآموز نهای در غم عشق
حاجت نبود مرا که گویم چون شو
هوش مصنوعی: ای دل، تو که در عشق تجربهای نداری، نیازی نیست که به تو بگویم چه باید کنی و چگونه باید باشی.