اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من لب تو چو زلف تو بسته چراست؟
چشم خوش تو خصم من خسته چراست؟
هوش مصنوعی: چرا لب تو مانند زلفهای تو بسته است؟ آیا چشم زیبای تو دشمن من را خسته کرده است؟
ابروی کمان مثالت اندر حق من
گر نیست جفای چرخ پیوسته چراست؟
هوش مصنوعی: اگر ابروی کمانمانند تو بر من جفا میکند، پس چرا باید این ظلم و ستم از چرخ فلک دائم ادامه داشته باشد؟
