اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای فتنهٔ خاص ای بلای دل عام
خورشید فلک روی تو را گشته غلام
هوش مصنوعی: ای حادثهای خاص و موجب درد همه مردم، مانند خورشیدی که در آسمان، محبوب و بندهٔ زیبایی تو شده است.
در بلخ اگر برآئی ای مه بر بام
در چاه رفو کند قصب کور به شام
هوش مصنوعی: اگر در بلخ، ای ماه، بر بام ظاهر شوی، در چاه، چرم کور را به شام میدوزد.
