اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آرزوی روان وای داروی دل
با گونهٔ تو گونهٔ گل شد باطل
هوش مصنوعی: ای نیکو آرزو و آرامش دل، با زیبایی تو، زیبایی گل بیارزش و ناچیز شده است.
نقش صنم چین به بر توست خجل
بُتگر نکند پیکر نقشت به چگل
هوش مصنوعی: چهره معشوق چینی تو بر دوش توست، ولی سازنده مجسمه نمیتواند به زیبایی تو را توجیه کند.
