اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رنج غم تو برده و خوردهٔ دل
اندیشهٔ تو به ناز پروردهٔ دل
هوش مصنوعی: ای غم و رنجی که دل را اذیت کردهای، فکر تو دل را به ناز و لطافت پرورانده است.
یاد لب تو نقش نهانخانهٔ جان
نور رخ تو شمع سراپردهٔ دل
هوش مصنوعی: یاد لبت در دل و جانم همیشه جایگاهی دارد و نور چهرهات همچون شمعی است که فضای قلبم را روشن کرده است.
