اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز غم تو رخ به خون شوید دل
وآزرم وصال تو به جان جوید دل
هوش مصنوعی: چقدر باید به خاطر غم تو، دل خود را بیازارم و در عین حال، به شوق وصالت، جانم را به خطر بیندازم؟
رحم آر کز آسمان نمیبارد جان
بخشای که از زمین نمیروید دل
هوش مصنوعی: مهر ورزی کن، زیرا آسمان نعمت خود را نمیآورد و جان را برای زندگی فراهم نمیکند، همچنین از زمین هم چیزی نمیروید که دل را شاد کند.
