اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشتربانا چو عزم کردی به سفر
مگذار مرا خسته و زاینجا مگذر
هوش مصنوعی: ای عشق، وقتی به سفر میروی، مرا خسته و نزار رها نکن و از اینجا به سادگی عبور نکن.
گر اشتر با تو از پی بارکشیست
من بارکش غمم مرا نیز ببر
هوش مصنوعی: اگر شتر در پی بار کشیدنت آمده، من هم که بار غمم را به دوش دارم، مرا هم با خود ببر.
