اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی چو نوبهار و با خوی دئی
با ما چو خمار و با دگر کس چو مئی
هوش مصنوعی: این بیت به وصف شخصی اشاره دارد که با زیبایی و طراوتی چون بهار است و رفتار و خویش را به گونهای نشان میدهد که به حالت شاداب و سرخوش شبیه است. با افراد دیگر به شکلی متفاوت و با طراوت برخورد میکند، گویی در حال نوشیدن شراب است و احساس سبکی و شادابی دارد.
بخت بد ما همی کند سست پئی
ورنه تو چنین سخت کمان نیز نئی
هوش مصنوعی: بخت بد ما همواره باعث ضعف و ناامیدی میشود، وگرنه تو اینقدر قوی و با اراده هستی که به هیچ چیزی نیاز نداری.