اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقی
بر آب اجل کنی گذار ای ساقی
هوش مصنوعی: اگر در سنگ هم خود را پنهان کنی، ای ساقی، باز هم در نهایت سرنوشت و مرگ خود را پیش میآوری، ای ساقی.
خاک است جهان صوت بر آر ای مطرب
باد است زمان باده بیار ای ساقی
هوش مصنوعی: دنیا مانند خاک است و همواره تغییر میکند. ای مطرب، صدا را بلند کن. زمان، مانند نسیمی است که میوزد. ای ساقی، باده را بیاور.