اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مضراب ز زلف و نی ز قامت سازی
در شهر تو را رسد کبوتر بازی
هوش مصنوعی: زلف تو همچون ساز و قامتت مانند نی است، در شهر تو کبوتر بازی را خواهید دید.
دلها چو کبوترند در سینه تپان
تا تو، نی وصل در کدام اندازی
هوش مصنوعی: دلها همچون کبوترانی هستند که در سینه می‌تپند و عاشقانه در انتظار وصال تو هستند؛ حال آیا در کجا و چگونه می‌خواهی این وصال را فراهم کنی؟
