اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی خوش پسری بدیدم اندر «زوزن»
کو لاف زنی ز خوبرویان زو، زن
هوش مصنوعی: دیگر پسری را دیدم که در روزن نگاه میکرد. اگر درباره زیباییاش ادعا میکنی، پس روی خود را نشان بده و صحبت کن.
او بر دل من رحم نکرد یک سوزن
خود دود دل منش ستانَد زو زن
هوش مصنوعی: او به دل من رحم نکرد و با یک تیر، مشکل بزرگ دلم را گرفت.
