اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتی پسرا دوش به می نوشیدن
بودت هوس یار دگر ورزیدن
هوش مصنوعی: وقتی تو رفتی، پسران در زیر دوش همچنان به نوشیدن مشغول بودند و اگر بخواهی، میتوانی در راه رسیدن به معشوق تلاش کنی.
روی تو بکندهاند معلومم شد
من روی تو کنده چون توانم دیدن
هوش مصنوعی: چهرهی تو را به تصویر کشیدهاند و من حالا از آن آگاه شدم. اما چگونه میتوانم چهرهای نو را نظاره کنم؟
