اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تن با تو به خواری ای صنم درندهم
با آنکه ز تو به است هم درندهم
هوش مصنوعی: هرگز رضایت نمیدهم که بدنم را به ذلت و نکبت تو بسپارم، حتی اگر جانم نزد تو ارزش بیشتری داشته باشد.
یک تار سر زلف به خم درندهم
بر آب بخسبم خوش و نم در ندهم
هوش مصنوعی: من حاضر نیستم حتی یک تار موی زلف را در برابر طعنهها و سختیها قربانی کنم. ترجیح میدهم با آرامش و خوشی در کنار آب بگذرانم و به هیچ چیز دیگری اهمیت ندهم.
