برگردان به زبان ساده
تا تو اندر مراتب عددی
گه دهی و گه هزار و گاه صدی
هوش مصنوعی: در زندگی ممکن است حقایق و ارزشها در زمانهای مختلف متفاوت باشند؛ گاهی در سطحی پایین و گاهی در سطحی بسیار بالا یا در حد متوسط.
لب را قشر و قشر را لبی
جسمرا روح و روح را جسدی
هوش مصنوعی: لب یا لبها پوششی هستند و قشر به عنوان پوشش اصلی شناخته میشود، همانند وجود انسان که جسم و روح را در بر میگیرد. به عبارت دیگر، لبها همانند پوشش بدن هستند و بدن بیروح به تنهایی خالی از مفهوم است. روح به مانند روحی است که به جسم زندگی میبخشد.
نیستی هیچ خالی از کثرت
تا درین معرض و درین صددی
هوش مصنوعی: هیچ چیزی نیست که از فراوانی و تنوع خالی باشد؛ بنابراین، در این موقعیت و در این موضوع، هیچکس نمیتواند تنها باشد.
گاه ابری و گاه بارانی
گاه بحری و گه برآن زبدی
هوش مصنوعی: گاهی ابری هستی و گاهی بارانی، گاهی در عمق دریا و گاهی بر سطح آن موجها.
بلبل نوبهار بستانی
گلرخ و ماه روی و سرو قدی
هوش مصنوعی: پرندهای در بهار بستان، به زیبایی گل و چهره ماهتاب و قامت راست سروی اشاره میکند.
خوبی روی هر پریرویی
زیب و هر زلف و خط و خال و خدی
هوش مصنوعی: خوبی و زیبایی در چهره هر فردی قابل مشاهده است، چه در زیبایی موها، چه در خط و خال صورت و چه در خصوصیات ظاهری.
بحقیقت ترا جهان ولد است
گرچه او را ت این زمان ولدی
هوش مصنوعی: در واقع، جهان همان فرزند توست، هرچند تو در این زمان آن را فرزند خود نمیدانی.
گرچه در اسم و نعت بسیاری
لیک در ذات واحد احدی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در نام و صفات مختلفی داریم، اما در اصل و ذات، تنها یکی هستیم.
پیش از این بود مغربی ازلی
مدتی شد که گشته ابدی
هوش مصنوعی: قبل از این، یک مغرب جاودانه وجود داشت، اما حالا مدتی است که این مغرب به ابدیت تبدیل شده است.
