برگردان به زبان ساده
تو میخواهی که تا تنها تو باشی
کسی دیگر نباشد تا تو باشی
هوش مصنوعی: تو میخواهی تنها کسی باشی که وجود دارد و هیچکس دیگری نباشد تا فقط تو باشی.
از آن پنهان کنی هر لحظه مارا
زچشم خلق ناپیدا ت باشی
هوش مصنوعی: اگر هر لحظه ما را از چشم مردم پنهان کنی، در حقیقت تو ناپیدا خواهی بود.
چو بیما نیستی یک لحظه موجود
نمیشاید که تا بیما تو باشی
هوش مصنوعی: وقتی بیمار هستی، هیچ لحظهای وجود ندارد که تو نبود داشته باشی و این حالت تنها با وجود توست که نمود پیدا میکند.
اگر دریای مارا غرقه کردی
چو قطره بعد ازین دریا تو باشی
هوش مصنوعی: اگر ما را در دریا غرق کنی، حتی اگر به اندازه یک قطره باشیم، از آن به بعد تو دریا خواهی بود.
از آن پس گرچه موج آیی به صحرا
حیات جمله صحرا تو باشی
هوش مصنوعی: از آن moment به بعد، حتی اگر اموجی در بیابان بیفتد، تمام زندگی آن بیابان تو خواهی بود.
زجزوی گر بکلی باز کردی
چو گل در جمله اجزا تو باشی
هوش مصنوعی: اگر از جزئیات خود کاملاً آزاد شوی، مانند گلی خواهی بود که در تمام اجزای خود حضور دارد.
دوئی اینجا نمیگنجد برون شو
که یا من باشم اینجا یا تو باشی
هوش مصنوعی: در اینجا جایی برای دو نفر وجود ندارد، پس باید یکی از ما بیرون برود؛ یا من بمانم یا تو.
منم یکتای بیهمتا تو خواهی
که تا یکتای بیهمتا تو باشی
هوش مصنوعی: من تنها و بینظیرم و اگر میخواهی که مثل من یکتای بینظیر باشی، باید این ویژگی را در خودت پیدا کنی.
بسان مغربی خود را رها کن
بما بگذار تا خود را تو باشی
هوش مصنوعی: خودت را مانند غروب آفتاب رها کن و به ما اجازه بده تا تو همان خود واقعیات باشی.
