برگردان به زبان ساده
واجب و ممکن بهم پیوسته اند
خار و گل از شاخ واحد رسته اند
هوش مصنوعی: اجباری و ممکن در هم تنیدهاند، همانگونه که از یک شاخه، خار و گل به یکجا روییدهاند.
نیست بی واجب وجود ممکنات
واجب الذات این چنین پیوسته اند
هوش مصنوعی: هیچ موجودی نمیتواند بدون وجود یک وجود ضروری، هستی داشته باشد. تمام این موجودات به همین دلیل به هم متصل و وابستهاند.
وهم و پندار و خیال و اعتبار
جمله را از لوح باطن شسته اند
هوش مصنوعی: تفکرات، تصورات و خیالات همه از دل و ذهن پاک شدهاند.
نیست موجودی بجز واجب بدان
اهل عالم از تعین جسته اند
هوش مصنوعی: هیچ موجودی جز وجود واجب نیست و اهالی دنیا از محدودیت و مشخصات خود فراتر رفتهاند.
گر بدانند آسمان ها و زمین
از درخت عشق یک گلدسته اند
هوش مصنوعی: اگر آسمانها و زمین بدانند که درخت عشق یک گلدسته است، نقش و اهمیت عشق در زندگی و جهانی که در آن هستیم مشخص میشود. عشق بهعنوان اصلی اساسی، به زیبایی و شکوه جهان افزوده و ارتباط بین موجودات را تقویت میکند.
روح کوهی گشت بیرون تا بدید
جمله یارانش قفس بشکسته اند
هوش مصنوعی: روح کوه به خارج آمد تا ببیند که تمامی دوستانش قفس را شکستهاند.
