برگردان به زبان ساده
کون جامع جسم و جان آدم است
اوست جان وجان جسمش عالم است
هوش مصنوعی: آدم ترکیبی از جسم و روح است و او روح و جان خود را در دنیای هستی به نمایش میگذارد.
جان او مرآت حسن لایزال
قلب او میدان که عرش اعظم است
هوش مصنوعی: جان او بازتاب زیبایی است که همیشه باقی است و قلب او مانند عرش بزرگترین مقام است.
علم الاسما چو حق کردش عیان
زان بر اسماء مسمی اعلم است
هوش مصنوعی: دانش اسامی زمانی که حقیقتی روشن شد، به نامها آگاهتر است.
از تجلی جمال او جلال
گاه غمگین است و گاهی خرم است
هوش مصنوعی: زیبایی و نور وجود او گاهی باعث ایجاد حالتهای غم و افسردگی در انسان میشود و گاهی هم موجب شادی و خوشحالی او میگردد.
تا بود مجموعه هر دو جهان
نور و ظلمت کفر و ایمان درهم است
هوش مصنوعی: تا زمانی که هر دو جهان، یعنی نور و ظلمت، کفر و ایمان، وجود دارند، همه چیز در هم تنیده و به هم مرتبط است.
هیچ نوعی بعد آدم نافرید
زین جهت بر جنس آدم خاتم است
هوش مصنوعی: هیچ موجودی پس از انسان خلق نشده و به همین دلیل انسان بهترین و کاملترین نوع در بین موجودات است.
همچو کوهی خود ز خورشید جمال
گاه افزون میشود گاهی کم است
هوش مصنوعی: انسانی مانند کوه است که زیبایی او در هر زمانی ممکن است بیشتر یا کمتر شود.
