برگردان به زبان ساده
بگذر از فکر و ذکر و اندیشه
همه شیران مست در بیشه
هوش مصنوعی: از فکر و نگرانیها فاصله بگیر و بر آنچه که برای شیران شاد و مست در جنگل اهمیت دارد تمرکز کن.
عشق او آتشی است خرمن سوز
هر دو عالم بر او است یکخوشه
هوش مصنوعی: عشق او مانند آتشی است که تمام جهان را میسوزاند و هیچ چیز جلودارش نیست.
چشم عالم ز لمحه ی بصرت
چشم او تا که زد بهم گوشه
هوش مصنوعی: چشم هر مخاطب، بر اثر یک نگاه و بصیرت به زیباییهای او خیره میشود و آن لحظهای که به هم میرسند، اتفاقی شگفتآور به وجود میآورد.
گر تفکر کنی تو در آیات
نیست در ذات پاک اندیشه
هوش مصنوعی: اگر در آیاتِ الهی اندیشه کنی، میبینی که در ذات فکریِ پاک، هیچ نقصی وجود ندارد.
ماه شد پرده دار خورشیدش
روی او را به زلف می پوشه
هوش مصنوعی: ماه به مانند پردهای است که به زیبایی چهره خورشید را میپوشاند و این است که او را با زلفش میپوشاند.
بحر وحدت محیط حق باشد
هست کونین اندر او خوشه
هوش مصنوعی: دریای یکتایی حقیقت دربرگیرنده است و در آن، دو جهان وجود دارند که مانند خوشهای در این دریا قرار گرفتهاند.
عمر ما بس دراز خواهد بود
جان چو دارد ز زلف او ریشه
هوش مصنوعی: زندگی ما به خاطر پیوندی که با زلف او داریم، بسیار طولانی خواهد بود.
جان کوهی بیاد آن لب و لعل
همه برکان دل زند تیشه
هوش مصنوعی: جان کوهی به یاد آن لب و لعل، قلبم را با تیشهای به شدت میزند و به تلاطم درمیآورد.
