برگردان به زبان ساده
حرف اسرار ازل بر دل خود خوانا چشم
که خموش است مرا هر دو لب گویا چشم
هوش مصنوعی: حرفهای پنهان و رازآلود وجود ازل را بر دل خود احساس میکنم. همانطور که دهانم ساکت است، اما چشمانم همه چیز را بیان میکنند.
از همه خلق جهان بر در دیری دیدیم
داشت بر عاشق خود او پسر ترسا چشم
هوش مصنوعی: در این دنیا از میان همه افراد، یک نفر را در کنار در یک مکان مقدس دیدیم که به عاشق خودش نگاه میکرد و آن فرد، پسری از قوم ترسا بود.
شب معراج خداوند محمد راگفت
منکر هر طرف و دور مدار از ما چشم
هوش مصنوعی: در شب معراج، خداوند به محمد(ص) فرمود که باید از منکران و بدخواهان دوری کنی و تنها به سوی حق و حقیقت متمرکز شوی.
دیده عقل بدیدار خدا چون نرسد
باز کردیم بعین و صفت و اسما چشم
هوش مصنوعی: چشم عقل به تماشای خدا نمیتواند برسد، بنابراین با چشم و ویژگیها و نامها به او نگاه میکنیم.
چشم او با دل کوهی بسر صدق بگفت
نگشائی بجز از دیده ما هرجا چشم
هوش مصنوعی: چشم او با دل کوهی به صداقت سخن گفت و در این میان جز از نگاه ما کسی را نمیشناسد. هرجا که چشم بخواهد، میبیند.
