برگردان به زبان ساده
هزاران آفرین بر صنع صانع
که کرد از نور وظلمت نور جامع
هوش مصنوعی: هزاران ستایش بر خالق که از ترکیب نور و تاریکی، نوری کامل و جامع به وجود آورد.
منم مجموعه ارض و سموات
که روح قدسیم اصل تبایع
هوش مصنوعی: من یک موجود شگفتانگیز هستم که تمام عالم را شامل میشوم و روح من از سرچشمهای مقدس و اصیل نشأت گرفته است.
میان چار عنصر آفتاب است
چو شمع از چرخ چارم گشت لامع
هوش مصنوعی: در میان چهار عنصر (آب، آتش، خاک و هوا) نور خورشید وجود دارد، همچون شعلهای که از گردونه چهارم (چرخ فلک یا آسمان) درخشان شده است.
چو عکس آفتاب آن جمالم
از آن گشتم بوصل یار طامع
هوش مصنوعی: چون تصویر آفتاب، زیبایی من به خاطر پیوند با معشوق، به طمع افتادهام.
ندارد عقل درک ذات پاکش
باسماء و صفاتش کرد قانع
هوش مصنوعی: عقل انسانی نمیتواند به ذات خالص و پاک خداوند پی ببرد و تنها به نامها و صفات او بسنده میکند.
جلا ده آینه دل را که از حق
تجلی می شود بر بنده واقع
هوش مصنوعی: دل خود را پاک و روشن کن، زیرا از حق حقیقت در آن نمایان میشود.
انا الحق می زند در دل خداوند
چو انسان گوش جانرا کرد سامع
هوش مصنوعی: حق در دل خداوند طنینانداز میشود زمانی که انسان با گوش جانش به شنیدن میپردازد.
