برگردان به زبان ساده
جمله توئی و من نیم نیست در این میان غلط
بر رخ تست دیده ام هر دو جهان چو خال و خط
هوش مصنوعی: تمام تو هستی و من نیستم، در این بین تنها یک اشتباه بر چهرهات دیدهام؛ هر دو جهان مانند خال و خطی در کنار هم هستند.
نیست تو را کرانه ی تا که کنار گیرمت
هست بسیط را بگو طرف و کنار یا وسط
هوش مصنوعی: تو ساحلی نداری که به آنجا برسی و کنار بیایی، پس به بینهایت بگو که آیا طرف، کنار، یا وسط کجاست؟
در دل ما خدا بود هم بمیان بحر جان
جسم چو زورقی بودجان تو شدبسان شط
هوش مصنوعی: در دل ما وجود خداوند است و زندگی ما همچون یک قایق در عمق دریا قرار دارد. جان تو مانند جریانی است که به سمت آب روان است.
باز سفید روح بین در برو بحر میپرد
نفس بود رفیق تو در تر و خشک همچو بط
هوش مصنوعی: به معنای این بیت، میتوان گفت: دوباره آرامش و صفای روح را حس کن و وارد عالم جدیدی شو. در اینجا، نفس یا روح تو با تو همراه است و در همه حال، چه در روزهای خوب و چه در روزهای دشوار، مانند یک مرغابی همیشه در کنار توست.
گوش گشا و دیده ها شرح غمش شنو بیا
تا که بیان کنم بسی پیش شما از این نمط
هوش مصنوعی: گوشهایتان را باز کنید و با چشمهایتان به بیان غمهای او گوش دهید. بیایید تا من از این موضوع چیزهای زیادی برای گفتن دارم.
درتن آفتاب جان پخته شد ایدل حزین
خام ممان که می شوی در نظر خدا سقط
هوش مصنوعی: در وجودتان نور و زندگی موج میزند، ای عاشق غمگین، خاموش نباشید. چون در برابر خداوند ممکن است بیارزش و بیاحترام شوید.
کوهی خسته دل بجان گشت مجرد از جهان
تاکه بدید بی جهت ذات و صفات ما فقط
هوش مصنوعی: کوهی که دلش خسته شده، از دنیا جدا شده و به خاطر اینکه بیدلیل ویژگیها و صفات ما را ببیند، به جان آمده است.
