برگردان به زبان ساده
دل که با درد غم عشق تو محرم گردد
جانم از خوردن غمهای تو خرم گردد
هوش مصنوعی: وقتی دل من با درد عشق تو آشنا شود، جانم از تحمل غمهای تو خوشحال خواهد شد.
فعل و اسماء و صفات تو که عین ذاتند
به کمالات یقین رهبر آدم گردد
هوش مصنوعی: اعمال، نامها و ویژگیهای تو که به طور کامل با ذات تو یکی هستند، یقیناً میتوانند راهنمای آدمی شوند.
بخلافت بنشیند بسر صدر جلال
ملک وصل تو کسی را که مسلم گردد
هوش مصنوعی: کسی که به مقام رفیع خلافت بنشیند و بر صدر حکومت قرار گیرد، باید به محبت و پیوند تو ایمان داشته باشد.
اسم جامع که در او اسم مضل شد واصل
آدمی زاد از این اسم معظم گردد
هوش مصنوعی: این جمله به معنی آن است که یک نام کلی وجود دارد که در آن همه معانی و تعابیر خلاصه شده است و انسان از طریق این نام بزرگ و والا به هویت و وجود واقعی خود میرسد.
کوهیا هر که قدم ساخت ز سر در ره عشق
بر همه سالک مجذوب مقدم گردد
هوش مصنوعی: هر کسی که در راه عشق گام بردارد، مانند کوهی است که بر تمام سالکانی که به او نزدیک میشوند، تأثیر میگذارد و مجذوب او میشوند.
