برگردان به زبان ساده
ای همنفسان که پیش یارید
این شکر چرا نمی گذارید؟
هوش مصنوعی: ای دوستانی که در حضور محبوب هستید، چرا این نعمت شیرین را نادیده می‌گیرید؟
ما را مکشید چون غریبان
هر چند شما ازین دیارید
هوش مصنوعی: ما را مانند بیگانگان از خود دور نکنید، هرچند شما اهل همین دیار هستید.
جان خواهم داد زیر پایش
امروز مرا به من گذارید
هوش مصنوعی: می‌خواهم برای او جانم را فدا کنم، امروز اجازه دهید که به من فرصت بدهید.
گر می کشدم، فدای اویم
زنهار به روی او میارید
هوش مصنوعی: اگر ما را بکشند، برای او قربانی می‌شویم، پس از این روی او را نیاورید.
بر دوست برید جان و عقلم
کالا همه خصم را سپارید
هوش مصنوعی: من برای دوست آماده‌ام همه چیزم را فدای او کنم و تمام دشمنانم را به دست او می‌سپارم.
ای دیده و دل، اگر بگریید
شاید که شما گناهکارید
هوش مصنوعی: ای چشم و دل، اگر تو اشک بریزی، شاید که گناهی در پس آن وجود دارد.
ای محنت و غم، سگ شمایم
کز دوست مرا به یادگارید
هوش مصنوعی: ای درد و اندوه، من همچون سگی هستم که از دوست برایم یادگاری باقی مانده‌اید.
ای طایفه ای که دردتان نیست
هیهات که در کدام کارید؟
هوش مصنوعی: ای گروهی که احساس درد نمی‌کنید، وای بر شما که در چه کاری مشغولید؟
گر در دل تان غمی نگنجد
بر سینه خسروش گمارید
هوش مصنوعی: اگر در دل شما جایی برای غم وجود نداشته باشد، آن را بر سینه خسرو (مرد بزرگ و قدرتمند) قرار دهید.
