برگردان به زبان ساده
ای فراق تو یار دیرینه
غم تو غمگسار دیرینه
هوش مصنوعی: ای جدایی تو، دوست قدیمی، اندوه تو همیشه در دل من جا دارد و غمگساری همیشگی است.
درد تو میهمان هر روزه
داغ تو یادگار دیرینه
هوش مصنوعی: درد تو همیشه همراهم است و یاد تو برای همیشه در خاطرم مانده است.
غرق خونم که می خلد هر دم
در دلم خار خار دیرینه
هوش مصنوعی: من در حالتی از anguish و درد عمیق هستم که هر لحظه زخمهای قدیمی و عمیق در دلم بیشتر میشود و احساس میکنم در خون خود غرق شدهام.
هر کسی را می و یاری ست و من
بی خبر از خمار دیرینه
هوش مصنوعی: هر شخصی در زندگی خود یک حامی یا چیز خاصی دارد که او را پشتیبانی میکند، اما من از حال و هوای گذشتهام بیخبرم و در وضعیتی هستم که نمیدانم چه بر سرم آمده است.
هیچگه در حضور خواهم گفت
محنت انتظار دیرینه
هوش مصنوعی: هرگز در حضور کسی از رنج و سختی انتظار طولانیام نخواهم گفت.
ای دریغا که خاک خواهم شد
با دل پر غبار دیرینه
هوش مصنوعی: ای کاش که بدانیم روزی میرسد که من خاک خواهم شد، در حالی که دلام پر از غمها و یادهای قدیمی است.
ای صبا، زینهار یاد دهش
گه گه از دوستدار دیرینه
هوش مصنوعی: ای نسیم، خواهش میکنم گاهبهگاه یادآوری کن عشق قدیمیام را.
گاه گاهی خرامشی نکنی
بر سر خاک یار دیرینه
هوش مصنوعی: گاهی به یاد یار قدیمیام، نگاهی به خاک او بینداز.
چند گاهی خلاص یافته بود
جانم از کار و بار دیرینه
هوش مصنوعی: مدتی بود که جانم از سختیها و مشغلههای قدیمی راحت شده بود.
وه که باز آمدی و خسرو را
بردی از دل قرار دیرینه
هوش مصنوعی: وای که تو دوباره برگشتی و آرامش دیرینه را از دل خسرو گرفتی.
